D&G Artistry Summit vol#1

Pour le lancement du premier épisode de la série Artistry Summit, Dolce&Gabbana souhaitait concevoir un format pédagogique destiné à des make-up artists internationaux, en combinant tournage en studio et diffusion en direct. Le projet reposait sur une exigence de cohérence visuelle et de rythme, avec un dispositif de production capable d’enchaîner captation, traitement éditorial et préparation du live dans des délais courts. Réalisé à Paris, le tournage s’est étalé sur trois jours, avec une attention portée à la tonalité du contenu et à la dynamique des séquences. En parallèle, les équipes ont organisé la traduction et le sous-titrage, indispensables à une audience mondiale. Le jour de la diffusion, le programme a été structuré en trois sessions de deux heures, complétées par une mini-application interactive permettant aux participants de partager leurs créations en temps réel.
Client
Dolce&Gabbana
Date
June 19, 2025
Scroll Down
Plateau en studio parisien pour le tournage Artistry Summit Dolce&Gabbana.

Le challenge

Un tournage en studio à Paris, pensé pour un format pédagogique

La production du premier Artistry Summit a démarré par un tournage en studio parisien, avec un objectif clair : installer un ton juste, précis et cohérent avec l’univers de la marque, tout en restant lisible pour une audience de professionnels. Chaque détail de mise en place a été traité comme un élément de narration, afin d’obtenir une dynamique d’apprentissage fluide et un rendu homogène sur l’ensemble des séquences.

Sur trois jours de prises de vues, l’enjeu a été de conserver un rythme constant et une continuité éditoriale, tout en tenant compte des besoins de préparation des intervenants et de la progression du contenu. Cette phase de tournage constituait la base du dispositif global : un tournage conçu non comme une simple captation, mais comme une matière immédiatement exploitable pour une diffusion internationale.

Post-production simultanée : montage, traduction et sous-titrage en flux tendu

La contrainte principale a porté sur la gestion du temps entre tournage et diffusion. Pour sécuriser le calendrier opérationnel, le montage, la traduction et le sous-titrage ont été coordonnés pendant la période de prises de vues. Cette organisation en parallèle a demandé une circulation rigoureuse des versions, des validations et des exports, afin d’éviter les ruptures de chaîne au moment des livrables.

Dans un contexte multilingue, la précision des sous-titres et la cohérence terminologique sont des points sensibles, notamment sur des contenus techniques liés au maquillage. L’équipe a donc travaillé avec une logique d’anticipation : structurer les séquences enregistrées, préparer les éléments textuels et maintenir une qualité de lecture adaptée aux différents écrans, sans ralentir le processus de finalisation.

Diffusion en direct segmentée et dispositif interactif pour l’audience mondiale

La diffusion a été concentrée sur une journée, découpée en trois sessions de deux heures afin de couvrir différents fuseaux horaires. Ce choix de programmation implique une préparation précise des conducteurs, des transitions et des points de reprise, pour garder une exécution stable sur plusieurs créneaux. La segmentation du live a également permis d’adapter le rythme et l’enchaînement des prises de parole à des audiences réparties sur plusieurs continents.

En parallèle du live, une mini-application interactive a été développée pour permettre aux participants de partager et commenter instantanément leurs créations pendant la session. L’objectif était d’ajouter une couche d’échange sans perturber la conduite de l’événement, en intégrant un outil conçu pour l’usage en temps réel. Ce premier épisode pose une base de travail claire pour les prochains rendez-vous, avec une méthode éprouvée sur l’enchaînement tournage, post-production et diffusion internationale.

Demandez nous conseil

L’écoute et le conseil sont au cœur de notre accompagnement.

Vous cherchez un partenaire capable de concevoir une expérience visuelle forte, d’imaginer un récit de marque ou de produire un contenu audiovisuel original ?
Nous vous accompagnons de l’idéation à la livraison finale, avec un engagement constant pour la justesse artistique, la fiabilité technique et la cohérence stratégique.
Merci, nous prendrons contact avec vous au plus vite.
Oops! Something went wrong while submitting the form.
Antoine Bretillard

Producteur